biały

1. comp; bielszy; adj

white

biały jak śnieg — (as) white as snow

biały barszcz — white borsch

Biały Dom — the White House

biały kruk — (przen) collector's item

białe szaleństwo — skiing

doprowadzać kogoś do białej gorączki — to infuriate sb

biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost

do białego rana — till dawn

malować (pomalować perf ) coś na biało — to paint sth white

ubrany na biało — dressed in white

w biały dzień — in broad daylight

2. m

(decl like adj) white person

- biali

* * *

biały

a.

bielszy

1. (liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights (in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały (w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar (Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear (Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga (Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.

2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.

3. biała broń wojsk. hand weapon; (zbiorowo) hand weapons.

4. biały wiersz lit. blank verse.

5. kośc. biały tydzień Whitsun; biała niedziela Whitsunday.

mp

(o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.

mi

pl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.