biały

biały
1. comp; bielszy; adj
white

biały jak śnieg — (as) white as snow

biały barszcz — white borsch

Biały Dom — the White House

biały kruk — (przen) collector's item

białe szaleństwo — skiing

doprowadzać kogoś do białej gorączki — to infuriate sb

biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost

do białego rana — till dawn

malować (pomalować perf ) coś na biało — to paint sth white

ubrany na biało — dressed in white

w biały dzień — in broad daylight

2. m
(decl like adj) white person
* * *
biały
a.
bielszy
1. (liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights (in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały (w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar (Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear (Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga (Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.
2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.
3. biała broń wojsk. hand weapon; (zbiorowo) hand weapons.
4. biały wiersz lit. blank verse.
5. kośc. biały tydzień Whitsun; biała niedziela Whitsunday.
mp
(o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.
mi
pl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Bialy — Bialy, a Yiddish word short for bialystoker , from Białystok, a city in Poland, is a small roll that is a traditional dish in Polish Ashkenazi cuisine. A traditional bialy has a diameter of up to 15 cm (6 inches) and is a chewy yeast roll similar …   Wikipedia

  • biały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biali, bielszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: taki jak świeży śnieg; przeciwstawny do czarnego; bardzo jasny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biała koszula. Biały obrus. Białe owce. Biały jak kreda. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Biały Ług — may refer to the following places: *Biały Ług, Łódź Voivodeship (central Poland) *Biały Ług, Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Biały Ług, Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) …   Wikipedia

  • bialy — bagel with onion flakes sprinkled on it, by 1936, ultimately short for BiaЕ‚ystok, city in modern Poland. The city name is lit. white river, from Pol. biaЕ‚y white + stok river (the Bialy River flows through the region) …   Etymology dictionary

  • Bialy — Bialy, 1) Stadt, so v.w. Zülz; 2) Fluß, s.u. Bialystock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bialy — [byä′lē] n. pl. bialys [Yiddish, after BIAłYSTOK, where orig. made] a flat bread roll made with gluten flour and topped with chopped onions, etc.: also sp. biali …   English World dictionary

  • biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… …   Słownik języka polskiego

  • biały — 1. Białe tango, biały walc «tango, walc, do których panie proszą panów»: Wszystkie pary tańczą! Walc! Biały walc! Panie proszą panów! W. Myśliwski, Pałac. 2. Do białego dnia; do białego rana «do wschodu słońca, do świtu»: (...) wszyscy udają się… …   Słownik frazeologiczny

  • bialy — noun flat crusty bottomed onion roll • Syn: ↑bialystoker • Hypernyms: ↑onion roll * * * bialy 7 [bɪˈɑːli] [bɪˈɑːli] noun (pl …   Useful english dictionary

  • Biały Bór — Biały Bór …   Deutsch Wikipedia

  • Bialy Bor — Biały Bór …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”